絢香：擁抱今夜星辰(空中殺手片尾曲)

押井守的空中殺手一片的片尾曲真的是粉動聽啊~

雖然空中殺手是一部不容易看懂的動畫

但是看了中文網後終於恍然大悟

想不到竟然是以戰爭為背景

以探討生命價值與對抗命運的愛情動畫

空戰的精采與緩慢的步調構成強烈的落差感

原來長不大的小孩是所謂的"基爾特連"

是與班傑明類似但不同的生命探索

原來導演押井守是日本動畫國寶級人物

與高度商業化的宮奇駿享譽海外

改編自森博嗣的"空中殺手"系列小說

深奧的動畫或許是對這部片第一的印象

然而片尾動人的曲目則娓娓道來

片中深刻而輕柔的愛情故事：

由絢香所演唱的"擁抱今夜星辰"

即使是單純的欣賞也會為之融化

歌詞的中文在奇摩知識上有網友翻譯如下

------------------------------------------

この世て一番心地よい場所　そねわあなたの胸の中

這個世界上最愉快的地方就是你的胸懷中了

胸に耳あて　鼓動感じるの

可以用耳朵感受胸懷中那跳動的感覺

WHAT I NEED NOW IS YOU

你讓我成為現在的我

あなたのリズムて眠りそうねなる

就在你的節奏中入睡吧

YOU MADE ME WHAT I AM

你讓我成為現在的我

このささやかな幸せが続くように

就讓這小小的幸福延續下去吧

あなたの愛をこの身に感じ　あたしも伝えるの

我能夠告訴你我已真切感受到你的愛了

あなたの胸に抱かれ　あなたの匂いに包まれて

在你的胸懷當中　我已被你的氣味籠罩了

WHAT I NEED NOW IS YOU
我現在需要的是你

こね以上の幸せなどないの

這一些一些不就是幸福嘛

YOU MADE ME WHAT I AM

あたし不安などないの　あなたがそばにいるから…

你能夠在我身邊　我就再沒有恐懼了

----------------------------------------
絢香：擁抱今夜星辰的影片
http://hk.myblog.yahoo.com/matsu-zaki/article?mid=487

空中殺手中文網頁

網友寫得最好的評論(1)

評論(2)

空中殺手中文預告